to read something in one sitting или как я люблю простые и понятные устойчивые выражения без всяких этих to be as fit as a fiddle, hair of the dog, you name it!
спасибо «Анатомии Грей» за уйму живых выражений, которые хранятся у меня в отдельной папке, спасибо за 400 серий, спасибо за 3 нервных срыва (когда умер Денни, Джордж и Дерек), спасибо за то, что посмотрела я сериал в 30 и мне не пришлось ждать миллион лет новых сезонов.
как сказала chief of general surgery доктор Миранда Бейли — «I read Tessa’s stories in one sitting» или за один присест, проглотила то есть.
#wordoftheday