Как сказать «возьми себя в руки»? Иногда кажется, что какая-то фраза есть только в русском. А если и пытаешься перевести дословно, то получается bullshit. Но почти на любое выражение есть аналог. Вот несколько способов сказать «возьми себя в руки»: ❌ take yourself in hands ✅ pull yourself together возьми себя в руки Pull yourself together and go talk to that girl! 2. chill (out) не парься, расслабься — Chill! If you skip just a few classes, you will not get expelled! — I skipped the whole month... — Oh, shit... 3. calm down успокойся Just calm down, everything's going to be ok!