Бесплатный скрипт для Maya, который создает HUD элементы контроллеров, которые привязываются к экрану: https://80.lv/articles/screenspace-free-plugin-for-maya/