Data Quality - старо как мир, а вот термин Data Observability достаточно свежее, хотят обозначает monitoring/alerting на основе data validations правил (недавно шарил python код). Есть и популярные решения как monte carlo b data fold. Я как раз использую monte carlo для Snowflake.