короче, я залип с этим надолго и вам советую: откройте https://translate.google.com/, поставьте перевод "таджикский > русский", введите русский текст слева и иногда получите такое, что хоть расхватывай на цитаты :)))