1. Почему мы должны исчезнуть? К 8 марта: NGOCN (независимое некоммерческое китайское СМИ) в обзорном материале рисует портреты девушек, арестованных после последних протестов, и их социальную среду. Перевел пока пару небольших фрагментов, если будет время, потом еще переведу. Утро 20 января 2023 года, за день до Лунного Нового года. Через 29 дней после лишения свободы 27-летняя Цао Чжисинь впервые встретилась со своим адвокатом. Это было в комнате для свиданий следственного изолятора района Чаоян в Пекине. Она была одета в куртку из хлопка темно-желтого цвета и серые ватные штаны – "униформу" центра содержания под стражей. По устоявшейся практике, встреча длится всего 40 минут. "Она очень сильная", – сказал наш источник. Накануне вечером, в 11 часов по пекинскому времени 19 января, ряд участников "Мемориальной акции на реке Лянма", содержавшихся в изоляторе Чаояна, были отпущены под залог, в том числе журналист_ки Ян Лю и Цинь Цзыи. Но Цао Чжисинь среди них не было. Об ее аресте было объявлено одновременно с арестом нескольких других близких подруг ее возраста, включая Ли Юаньцзин, Чжай Дэнжуй и Ли Сыци. Обвинение было изменено со "сбора толпы для нарушения общественного порядка" на "разжигание ссор и провоцирование беспорядков". Согласно источникам, по меньшей мере 20 человек были арестованы в ту ночь в связи с траурной и протестной акцией против эпидемического локдауна, которая прошла в ночь на 27 ноября 2022 г. на мосту Лянма в Пекине. Источники сообщили, что Цао Чжисинь была очень разочарована, узнав, что ее арестовали. Она и представить себе не могла, что ее участие в обычном траурном мероприятии повлечет за собой такие серьезные последствия. Она не могла удержаться от слез, когда получила приветствия и добрые пожелания от своей семьи, а также от своего бойфренда. И до этой встречи с адвокатом она не знала, что видео, которое она записала перед задержанием с просьбой о помощи, обошло весь мир. В этом видеоролике, предчувствуя свое "исчезновение", она резко спрашивает: "Мы, молодые люди, просто оплакиваем наших соотечественников, почему мы должны расплачиваться за это исчезновением? Кто мы такие, что должны выполнить эту миссию?". Еще 9 января ее адвокат подал заявление о внесении залога, которое было отклонено, а 17 января адвокат подал в прокуратуру "заключение о несанкционированном аресте", утверждая, что она лишь "участвовала в спонтанном публичном траурном мероприятии, что вообще не является преступлением". Однако это представление не было принято прокуратурой.