“Ela mesmo fez”
A forma correta é ela mesma fez. Embora com alguns sentidos a palavra mesmo seja invariável, no caso em questão aceita flexão em gênero e número, concordando com o sujeito gramatical. Isso acontece porque a palavra mesmo atua como um adjetivo, reforçando que se trata da pessoa referida através do pronome.
• Ela mesma solucionou o problema.
• Ela mesma veio a sua procura.
@cafecomletras