Поки ви думаєте над варіантами відповіді на опитування, розкажу вам одну бізнес-притчу, яка сталася сьогодні зі мною 😊 Я попросила секретаря своєї студії перекладу знайти перекладача на турецьку. Сказала що перекладач має бути зі своїм "носієм" - людиною, яка проживає в Турції. Моя колега почала пошук і знайшла декілька перекладачів з носіями. У інших перекладачів носіїв не було, і це логічно. НІХТО не шукає перекладача зі своїм носієм (цю людину важко знайти: деякі бізнеси звертаються до інститутів, бюро перекладів країн, на мову яку треба перекладати. Звісно, шо за вичитку носії беруть гроші 💸). Але цих нюансів не знала наша секретар по пошуку людей. 😜 Як тільки вона дізналася, дуже здивувалася. Ій стало складніше задавати питання, чи є в вас "носій". При цьому всі люди без виключення реагували на це питання нормально. Мораль притчі: Ти можеш дозволити собі всі свої фантазії, якщо 1⃣ Можеш собі їх дозволити. 2⃣Не знаєш, як правильно. Не відчуваєш, де фантазії, а де реальність 😍 Сподобалась притча? Можливо, в вас було щось подібне? Розкажіть будь ласка в коментарях👇