Отрывок из мультфильма Иван царевич и Серый волк идеально показывает, как в Болгарии всё вроде и так и не так: С пИтане до ЦаригрАд се стИга - язык до  Киева доведёт ГлПден като прасЕ - голодный как волк СтоИ вкЪщи - сидит дома ЛежИ в затвОра - сидит в тюрьме МаратОнки - кроссовки ТЕниска - футболка МОрски шах - крестики нолики КОтешки марш - собачий вальс СтАлински барОк - сталинский ампир #чай_с_баницей_язык