9 сентября 1944 года в Болгарию вошла Красная армия. Весной я переводила документальный фильм, посвященный тому, что ждало Болгарию после этого - здесь можно посмотреть фильм и прочитать мой перевод. В России со времен СССР принято считать, что СССР освободил Болгарию. Почему термин "освобождение" применять некорректно, я уже миллион раз писала, не хочу повторяться снова, если что, на сайте это все объясняется. Отношение к этим событиям в самой Болгарии сложно назвать однозначным. Учившиеся и воспитанные при социализме считают социализм благом, те, кто учился и воспитывался после - злом. Истина, думаю, где-то между, как обычно: кому-то было хорошо, кому-то плохо. История не знает сослагательного наклонения, и сложно представить, как бы было, если бы социализма в Болгарии не случилось. Так или иначе, он случился. #болгария #история #2мв