Умный Брокколь - образовательный канал, ориентированный на правила русского языка, логические задачки и аудиокниги по главам в исполнении профессиональных артистов.
#словодня — Чеснок
Согласно этимологическому словарю Успенского, чеснок — это «чёсаный лук». «Чёсаным» его назвали потому, что головка чеснока легко распадается на дольки — то есть «расчёсывается». Слово восходит к праславянскому «česnъkъ», от которого также произошли украинский «часни́к», болгарский «че́сън», чешский «česnek» и польский «czosnek».
В германских языках чеснок — почти всегда разновидность лука. Так, шведы и норвежцы называют этот овощ «белым луком» («vitlök», «hvitløk»), немцы — «шишковатым луком» («Knoblauch»). Английское слово «garlic» содержит в себе древнеанглийский корень «gar», то есть «копьё». Видимо, британцы считали, что долька чеснока по форме похожа на наконечник копья.
В латинском языке для обозначения чеснока имелось специальное слово «allium», и именно от него произошли итальянское «aglio», французское «ail» и испанское «ajo».