Меблировать квартиру или мебелировать? Кажется, что в этом слове должна быть вторая буква «е», как и в существительном «мебель». Однако это не так. Оба слова пришли в русский язык из французского: Мебель — от существительного meuble (мебель, движимая домашняя утварь). Меблирова́ть — от глагола meubler (обставлять, меблировать). Глагол «меблировать» образован не от русского существительного «мебель». Эти слова были заимствованы по отдельности, и вышло так, что «меблировать» в принимающем языке не получило вторую букву «е». Правильно так: меблировать, меблированная квартира, меблировка дома (или меблирование). @brokoledu