Умный Брокколь - образовательный канал, ориентированный на правила русского языка, логические задачки и аудиокниги по главам в исполнении профессиональных артистов.
Разбор опроса
⛔️ Да прибудет с тобой сила
✅ Да пребудет с тобой сила
Прибудет и пребудет — это глаголы с разным значением.
Прибывать — приходить или приезжать. Например: поезд прибывает на третий путь.
Второе значение этого глагола — увеличиваться, прибавляться по количеству или размеру. Например: публика всё прибывает.
Пребывать — быть, находиться. Например: пребывать у власти, пребывать в неведении.
Персонажи «Звёздных войн», произнося фразу «Да пребудет с тобой сила» (May the Force be with you), желали не прибавления силы. Их слова можно переформулировать так: «Пусть сила будет с тобой».
Поэтому правильный вариант: да пребудет.
@brokoledu