When we win back our homes, I promise the mortar will be made wet with enemies' blood.
Клянусь: когда мы вернем наши жилища, ступка переполнится кровью врагов.
Сначала я, как водится, не понял...Почему переполнится, если made wet? Что за ступка?
А потом как понял!
Mortar - это не только ступка и мортира, но и цементный раствор. То бишь, при восстановлении города вместо водички герои планируют использовать кровищу. Занятный образ, хоть я и не особо уверена в применении крови при строительстве.
Или в качестве ритуала первый камень кровью польют. Короче, шут их знает, этих фентезийных чуваков. Ограничусь "построим на крови", пожалуй.