Вычитываю перевод на английский, а там название книги "Эндокринология. Национальное руководство. (Дедов, Мельниченко)" переведено на английский как "Endocrinology. National Leadership".

Правда, это в оригинальном тексте переведено, который дал заказчик.