Обложка канала

Сюрдоперевод

Трудовыебудни редактора переводов. Ляпы, бугурты и Великое Искусство(тм).

Сюрдоперевод

7 лет назад
Открыть в
He’s right and it scares me, but I had to. When I got to Child Development, Miss Carlisle said we’d be doing group work. “I told my teacher I was going to the nurse.”
“Are you still sick?”
“No.”

Он прав, и это меня пугает. Но мне пришлось уйти. На «Детской психологии» мисс Карлайл решила, что мы будем работать в группах.
– Я сказал учительнице, что хочу стать няней.
– Ты еще болеешь?
– Нет.
– Так ты симулировал?
– Ну…