Take a moment to review some of the examples on the screen.
Найдите время и ознакомьтесь с примерами на экране.
Зойчем "найдите время"? Нет никакого смысла калькировать в этом случае. Просто "Ознакомьтесь с примерами на экране".
То же самое про всякие "Please ensure that the nut is tightened". Во большинстве случаев случаях это просто "Затяни гребаную гайку, сэр". А мне пишут "Пожалуйста, убедитесь". Впрочем, это еще и к техписам претензия.