Прекрасной статьёй Катерины Шевчук (сотрудница Crowd Games) осветился интернет. Статья про перевод в настольных играх. Ссылку даже использовал в последней лекции.
Статья - ответ на комментарий пользователя, мол перевод стоит копейки. Катерина по полочкам разложила таймлайны и экономику перевода.