​​Я постоянно пишу вам о франконцах и акцентирую внимание на том, что их нельзя называть баварцами. Сегодня попробуем немного разобраться, почему собственно такие сложности даже внутри одной земли? Различия, которые я назову, основаны на наблюдениях и мнениях моих знакомых (как мигрантов, так и коренных немцев). Всё довольно субъективно, но в жизни может встретиться.

1) Интеллигенты vs. Крестьяне. Народ Баварии не относит себя к Германии. Они отдельная земля, а на деле, будто отдельное государство. Например, в отличие от других земель тут самые строгие образовательные стандарты. Не всегда образование другой земли может равняться баварскому. Но даже тут есть свои внутренние различия. Баварцы довольно простые люди, особенно в деревнях это обычный крестьянский народ. А вот франконцы относят себя к потомками интеллигентных рыцарей, поэтому сравнение с крестьянами они не любят и народные гуляния вроде Volksfest предпочитают не посещать. Зато могут вести многочасовые дискуссии о высоком за бокалом пива в центре города. Насколько это правда, с исторической точки зрения, сложно сказать. Для меня, что баварцы, что франконцы это довольно простые люди. Например, немцев с севера можно отличить по внешнему виду и манерам на фоне коренных жителей Баварии.

2) Если вы думаете, что баварский диалект самый страшный, то вы ещё не слышали франконскую версию немецкого =) Вот вам следующий пример: фраза «Ты мне нравишься» (Ich mag dich или Du gefällst mir). Баварский вариант: I mog di. Франконский вариант: «Du gfällsd mer fai», «Bisd scho mai gouds freggerla», «Mid dir mächerd ich a amol».

3) Немецкие знакомые отмечают, что франконцы злые. Пример: ещё в 90х годах знакомая немка переехала с северной части Германии с маленьким ребёнком и была очень удивлена, что во Франконии никто не помогал ей с коляской сесть в транспорт. Хотя на севере это было само собой разумеющееся, водитель всегда выходил по своей инициативе помочь.

В завершении хочу поделиться такой информацией: у немецких земель есть свои слоганы. У всех, кроме Баварии. Немцы шутливо отмечают, что это из-за того, что баварцы и франконцы не могут быть объединены под единым лозунгом и вообще не могут иметь ничего общего. Конечно, это всё крайне субъективные примеры, но они основаны на реальных событиях. Можно ли их считать национальными особенностями или больше чисто человеческими – не знаю. Каждый сталкивается с разными людьми и ситуациями. Приезжайте и сами всё увидите =)

#баерн