Обложка канала

ReadMe.txt

Привет. Меня зовут Илья Клишин, @vorewig. Я шеф сайта Дождя. Тут я пишу про книги, которые читаю

ReadMe.txt

6 лет назад
Открыть в
Согласитесь, справедливо, что некоторые слова в языке просто не приживаются. Как, например, «биргалка» у Чехова, то есть пивнушка (Bierhalle). Или как «тихогром» у Державина, то есть фортепьяно (forte — громко, пьяно — тихо).

Не менее честно и то, что некоторые слова устаревают за ненадобностью, так как сами обозначаемые ими явления уходят из нашей жизни. Совершенно простительно человеку не знать сегодня, кто такие «барская барыня» (старшая горничная) или «халатник» (старьевщик-татарин).

Но вот, скажите мне, по какой такой причине слово «докука» стоит в словарях нашего языка с пометкой устаревшее?

Докука к докучать относится, как скука — к скучать. И слово это звучит великолепно. Попробуйте прямо сейчас произнести его. До-ку-ка. Кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем слоге, вы как-то почти по-детски улыбнулись.

Настоящим я призываю всех людей, думающих и говорящих по-русски, вернуть в свой живой и повседневный лексикон слово «докука». Оно имеет два значения: 1) навязчивая просьба; 2) надоедливое занятие. Давайте на примерах из русской классики разберем как его можно использовать прямо сегодня.

Вот, скажем, вас на удаленке подписали на двадцать восьмой зум-колл за день и вы, готовый взорать, говорите коту (как Набоков в русском автопереводе «Лолиты»): «Теперь я, кажется, достиг точки, где не могу избежать сей докуки». Но вы можете отключить видео и звук в принципе в зуме, что даст вам «возможность сесть в темном уголке и без всякой докуки прослушать свою оперу», как Чайковский (или чужую).

Или можно оригинально начать рабочий день с сообщения начальнику, как герой Замятина: «Я с докукой к тебе». Либо попробуйте можно закончить напряженное письмо в бухгалтерию в духе Лескова: «Не осудите за докуку мою».

Похожую фразу можно попробовать использовать и в общении с силовиками (мастер-класс от Достоевского): «С докукой к тебе, Иван Семеныч, статья небольшая, а просьба велика».

Для завсегдатаев твиттера подойдет фраза из «Мелкого беса» Сологуба: «Какая тягость! Какая докука!» (по любой вообще теме). Для инстаграма же их Сологуба лучше взять стихи (глубокомысленные…):

Я не хочу захоженных дорог,
Там стережёт зевающая скука.
И без того труд жизни слишком строг,
И всё вокруг
несносная докука.

Впрочем, если вы транслируете нарратив о том, как вы успешно победили депрессию и тревожное расстройство лучше использовать тогда строку из Вяземского: дни наши без докук и ночи без тревог.

Идеально для сторис с пляжа. Если вы конечно доберетесь до пляжа в этом году!

Всем докука, пацаны!