У Joy Division есть три песни, отчетливо вдохновленные литературными произведениями.

— На альбоме Closer (1980):

Первый трек Atrocity Exhibition отсылает к одноименному сборнику рассказов британского писателя Джеймса Балларда (по-русски «Выставка жестокости»).

А четвертый трек Colony — к рассказу Кафки «В исправительной колонии» (In the Penal Colony по-английски).

— И еще на альбоме Still (1981):

Четвертый трек на стороне В содержит в названии весьма прозрачный намек на «Мертвые души»: Dead Souls. Я потратил пару дней, читая форумы фанатов Иана Кёртиса, и обнаружил десятки однотипных и довольно комичных историй: юные британские поклонники постпанка в 1980-х массово скупали в книжных магазинах поэму Гоголя и с недоумением находили историю про финансовые махинации в крепостной России.

P.S. Кстати, само название Joy Division есть также литературная отсылка. К роману «Дом кукол», написанному израильским писателем Динуром Ехиелем. В нем речь в частности идет о «дивизионах радости» (joy divisions) в нацистских концлагерях, то есть о принудительных борделях для узниц-евреек.