У Довлатова вычитал довольно забавный анекдот:

Войнович прилетел с женой в Нью-Йорк и отправился делать ксерокопии документов. Сотрудник копировального центр спрашивает: «Вам по одной копии каждой страницы?»

А по-английски: One of each?

Растроганный Войнович закричал жене: «Ирка! Узнали!»