Многие знают, что в романе «Дар» Набоков вкратце пересказывает фабулу будущей «Лолиты», куда менее известно то, что внешность самой Лолиты он описал в стихотворении «Лилит» еще в 1928 году (Лилит — это демоница, первая жена Адама, до Евы):

От солнца заслонясь, сверкая
подмышкой рыжею, в дверях
вдруг встала девочка нагая
с речною лилией в кудрях,
стройна, как женщина, и нежно
цвели сосцы — и вспомнил я
весну земного бытия,
когда из-за ольхи прибрежной
я близко-близко видеть мог,
как дочка мельника меньшая
шла из воды, вся золотая,
с бородкой мокрой между ног.
И вот теперь, в том самом фраке,
в котором был вчера убит,
с усмешкой хищною гуляки
я подошел к моей Лилит.
Через плечо зеленым глазом
она взглянула — и на мне
одежды вспыхнули и разом
испепелились.

Стоит ли говорить, что созвучие лилии, Лилит и Лолиты неслучайно, и, разумеется, в «Лолите» у Долорес есть ее лилии