Я люблю, конечно, неочевидные литературные совпадения/параллели/отсылки. Одна из моих любимых — это «бессмысленный и тусклый свет» у Блока (1912) и «бессмысленная, тусклая улыбка» Ромашова в «Поединке» Куприна (1905).

Но когда такая штука все это время лежала на виду, но все проходили мимо (ристалищ, капищ, храмов, баров etc), это, согласитесь забавно вдвойне.

У Лосева увидел сличение рифм в хрестоматийных вещах и не мог с вами не поделиться.

Бродский (1958):
…синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы

Некрасов (1858):
...И захлопнулась дверь. Постояв,
Развязали кошли́ пилигримы,
Но швейцар не пустил, скудной лепты не взяв,
И пошли они, солнцем палимы

P.S. Особенно забавной эту цитату (а я уверен, что это цитата) делает то, что вообще Бродский Некрасова не очень-то любил