Мало кто знает, но в русской литературе кроме «Трех сестер» есть еще «Две сестры». Это тоже пьеса, правда, неоконченная. Юный Иван Тургенев написал ее летом 1844 года в Париже в подражание Просперу Мериме. Гуглится она довольно легко, можете прочитать: есть, например, неожиданный поворот с убийством попугайчика.

Главный же вопрос, конечно, такой. Знал ли Антон Чехов, когда писал через 56 лет своих «Трех сестер», про «Двух сестер» Тургенева. С большой вероятностью можем сказать, что нет, не не знал. Впервые «Две сестры» были опубликованы лишь в 1954 году в Париже, когда профессор-славист Андре Мазон стал печатать бумаги Тургенева.

Впрочем, признаем, небольшой шанс есть. Если Чехову где-то попадал в руки архив журнала «Современник», он мог увидеть в октябрьском номере за 1848 год объявление о подписке на 1849 год, где читателям обещалась «драма И. С. Тургенева „Две сестры“». Драма так и не вышла. Юный Тургенев вообще был довольно необязательным человеком и часто срывал дедлайны.

P.S. Кстати, в 1881 году, когда Чехов уже начал сотрудничать в сатирических журналах, старик Тургенев написал «Песнь торжествующей любви», в которой всплыли три персонажа из «Двух сестер»: Фабиан стал Фабием, Валерий — Валерией, а немой негр — немым малайцем.