В батле Гнойного и Оксимирона есть одно упоминание Бориса Пастернака. В первом раунде Слава говорит:

Худой отпечаток плеча — учителя, вот срама-то!
Это не могло быть у Пастернака, это просто безграмотно

Речь идет про восьмой трек с альбома «Горгород» — «Накануне»: «Она вышла из пены, худой отпечаток плеча оставляя на кафеле».

У Бориса Пастернака всего одно произведение со словом «отпечаток». Это безымянное стихотворение 1913 года, дописанное в 1928 году, — о паре влюбленных, которые «сегодня с первым светом встанут// детьми уснувшие вчера». Они посмотрят в окно, увидят «северно-сизый, сорный дождь» и индустриальный горизонт, «где что ни знак, то отпечаток//ступни, поставленной вперед//они услышат: вот начаток//пример преподан, — ваш черед».

Буквалист Гнойному (у него еще и Бродский, кстати, «графоман») едва ли бы понравилось, что знак городского пейзажа это отчего-то «отпечаток ступни». Впрочем, в первом четверостишии есть для него кошмар и похуже: «мечом призывов новых стянут//изгиб застывшего бедра».

Мечом. Призывов. Стянут. Изгиб. Бедра. Это вам не худой отпечаток плеча.