Издателя книг Роальда Даля («Чарли и шоколадная фабрика») в Великобритании обвинили в толерантной цензуре. При переиздании некоторые фрагменты его книг были отредактированы так, чтобы смягчить выражения. Например, прожорливый мальчик Огастус Глуп, один из героев книги про Чарли, попадающий вместе с ним на шоколадную фабрику, больше не описывается в книге как «невероятно толстый»: теперь там говорится, что он «огромный». Из книги 1970-го года «Бесподобный мистер Фокс» убрали слово «черный», использованное для описания тракторов, которыми управляли фермеры, противостоящие хитрому Лису: теперь машины описаны просто как «смертоносные брутальные монстры». А ведьмы Даля, которые ранее описывались как женщины, которые могли принимать личины секретарш или кассирш из супермаркета; теперь могут прятаться за фигурами «ведущих ученых» или «предпринимательниц».