​​​​Некоторые девочки боятся стать похожими на своих матерей, когда вырастут. Аса-тян, главная героиня хоррора Хироко Оямады «Нора», к финалу превращается в собственную свекровь. Вот, где настоящий ужас! Но, обо всём по порядку. Асахи или Аса-тян работает внештатным сотрудником в маленькой японской компании. Однажды её мужу предлагают новую работу. Но, чтобы её получить, их семье нужно перебраться из большого города в глухую деревню. По удачному стечению обстоятельств (совпадение? не думаю!), родители мужа как раз живут неподалеку и готовы бесплатно сдать сыну дом по соседству от своего. Аса-тян с мужем соглашаются на переезд и вот здесь начинается самое интересное. Действия в «Норе» немного, зато полно ярких запоминающихся образов. Персонажи повести как будто попали в сеттинг «Солнцестояния» Ари Астера (но ни один неверный бойфренд при этом не пострадал). Аса-тян переезжает в деревеньку, в которой будто застыло вечное лето, всегда жарко и оглушающе стрекочут цикады. А люди в ней один страннее другого: 90-летний дедуля целыми днями поливает растения в саду, кругом вечно околачиваются дети, которых никто не замечает, а деверь героини, о котором она за много лет брака ничего не слышала, живёт в старом сарае, носит старомодную одежду и с грустью говорит о своей семье. Кстати, согласно некоторым японским поверьям, цикады – это души умерших людей. Ближе к финалу в тексте появляется колодец, и всё окончательно становится на свои места (хотя нора, если так подумать, тоже колодец, просто без воды). В общем, «Нору» вполне можно прочитать как иносказательную притчу, и разгадывать её символизм – сплошное удовольствие. А можно – как размышление о роли женщины в современном японском обществе и патриархальной семье. Аса-тян, погибая от жары, не включает вентилятор: ведь она целыми днями сидит дома и ничего не делает, в отличие от своего мужа, который трудится в поте лица. Аса-тян считает, что не заслуживает прохлаждаться под вентилятором дома, пока её муж на работе, и эта деталь много говорит о том, почему нам всем до сих пор нужен феминизм. Пожалуй, самая частая фраза, встречающаяся в рецензиях на «Нору»: «удивительно, как в такой маленькой книге есть столько отсылок и подтекстов». И это правда удивительно! Читайте и находите свои. Издательство: @@polyandria  #рецензия