На литхабе — провокационный список экранизаций, которые лучше первоисточника. Не без спорных пунктов (сериал по «Американским богам», увы, хорош лишь идеальным кастингом — и более ничем), но в целом довольно интересный. Я бы ещё добавил туда «Престиж»: неплохой, но расхлябанный роман Приста превратился в лучший фильм Нолана.
Most of the time, when a beloved book is adapted into a film, or even into a television show, a form with a little more elbow room, shall we say, the magic doesn’t quite translate. Which isn&…