В этом году не хотела делать обзоры «грядущего», но планы издательств несколько оптимистичны, поэтому решила показать то, чего сама буду ждать.
В издательстве «Синдбад» уже очень скоро выйдет роман Колсона Уайтхеда «Мальчишки из «“Никеля”», перевод Александры Самариной. История о жестокости и несправедливости в исправительной колонии, из которой выход один — оставаться человеком. С потрясающе драматичной (но не слезливой) концовкой, но больше ничего не скажу. Я не читала «Подземную железную дорогу», но вот следующий роман Уайтхеда, про Гарлем, мне намного меньше «Мальчишек» понравился.
В издательстве «Livebook» выходит антиутопия Лидии Юкнавич «Потрясение». Перевод Юлии Змеевой. Здесь будут приключения во времени и страсть к свободе. Аннотация напомнила мне «Море спокойствия» Эмили Ст. Дж. Манделл. Книгу пока не читала, до оригинала в прошлом году не добралась.
«Фантом» выпускает много всего ужасно интересного, но пока больше всего мне приглянулись «Акты отчаяния» Меган Нолан (перевод Любови Карцивадзе) и…