Обложка канала

Литература и жизнь

10318 @bookninja

«Словесность русская больна. Лежит в истерике она».—Пушкин.

Литература и жизнь

4 года назад
Открыть в
Читаю обсуждение, стоит ли сейчас писать. Вспомнил по этому поводу четверостишие, которое Бертольт Брехт написал в конце 1930-х годов, сбежав из нацистской Германии в Казахстан Данию: In den finsteren Zeiten, wird da auch gesungen werden? Da wird auch gesungen werden. Von den finsteren Zeiten. Перевода этих четырёх строчек на русский я нигде не нашёл, поэтому титанически перевёл сам, сверившись с английским переводом: В тёмные времена Люди продолжат петь? Люди продолжат петь. Про тёмные времена. P.S. Инструкции о том, что делать во время мобилизации, вы наверняка уже все видели, но на всякий случай: «Медиазона»‎, «Холод»‎, «Призыв к совести»‎, «Служба поддержки». При этом депортированных из Украины тоже нужно продолжать вывозить. Волонтёрское сообщество «Проездом» им в этом помогает. Поддержать.