Все эти увещевания "Не нагнетайте панику, ничего не происходит, не нужно спасаться от военкомата, всегда можно обжаловать", которые представляют собой не то сознательное лицемерие, не то банальную тупость, напомнили мне рассказ Бартельми "Некоторые из нас угрожали нашему другу Колби". Там группа приятелей за неизвестные грехи приговорили друга к повешению. У Колби есть выбор лишь в том, где его повесить, на какой веревке и какая музыка при этом будет играть. И Колби начинает с интересом выбирать. Хью очень переживал о тексте приглашений. Что если одно из них попадёт в руки кого-то из властей? Разумеется, повешение Колби противоречило закону, и если власти заранее узнают о сути события, то наверняка попытаются заявиться и всё испортить. Я сказал, что несмотря на противозаконность повешения Колби, у нас было полное моральное право сделать это, так как он наш друг и принадлежит нам во многих важных смыслах, и к тому же он зашёл слишком далеко. Мы решили, что текст нужно сформулировать так, чтобы приглашённый не до конца понимал, куда идёт. В результате мы сошлись на «Событии с участием Мистера Колби Уильямса». Для пригласительных мы выбрали симпатичный шрифт и бумагу кремового цвета. Магнус предложил заняться распечаткой, и поинтересовался, стоит ли подавать напитки. Колби сказал, что это было бы неплохо, но его беспокоила стоимость. Мы мягко ответили, что деньги не имеют значения, и что мы, в конце-то концов, его лучшие друзья, а если лучшие друзья не могут собраться и сделать задуманное блестящее, то куда, к чёрту, катится этот мир? Колби спросил, сможет ли он тоже выпить до события. Мы ответили: «Безусловно».