Рупор пресс-службы крупного издательского холдинга. Рассказываем о трендах, событиях, писателях, экранизациях и подглядываем в книги до их выхода в печать.
Пользователь "Реддит" решил выяснить, какие вступления к книгам больше всего нравятся OP (ориджинал постерам) сайта. Итог оказался неожиданным - самое большое количество голосов (апвоутов) набрала классическая цитата из "Анны Карениной". Та самая:
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Второе место заняли Г. Г. Маркес и его "Сто лет одиночества":
Много лет спустя, перед самым расстрелом, полковник Аурелиано Буэндия припомнит тот далекий день, когда отец повел его поглядеть на лед.
На третьем - "Держи марку!" Терри Пратчетта:
Бытует мнение, что перспектива быть наутро повешенным необычайно помогает человеку собраться с мыслями. К сожалению, собравшись, они неизбежно сосредотачиваются на том, что голова, в которой они собрались, наутро окажется в петле.
На четвертом - пока ещё не выходивший на русском автобиографический роман норвежца Карла Уве Кнаусгорда My Struggle, вступление к которому можно перевести так:
С точки зрения сердца жизнь проста. Оно бьётся так долго, как может. А потом останавливается.
И на пятом - роман "Мерфи" Сэмюэла Беккета:
Светило солнце – а что еще ему оставалось делать? – и освещало обыденное.