Вчера Ангела Меркель выступила с экстренным обращением к народу.

Я никогда не видел ее настолько эмоциональной. И если вы говорите по-немецки, то я просто настаиваю, чтобы вы посмотрели это обращение . Я слушал затаив дыхание, настолько это было сильно.

А если нет, то лучше, чем в подводке Новой Газеты я не скажу:

«Я смотрел обращение в прямом эфире. Текст не передает ее интонации, звук ее голоса, ее выражение лица. Так не говорят вожди, национальные лидеры, бюрократы. Так говорит обеспокоенный человек, обращаясь к дорогим и близким ему людям. Канцлер одной из крупнейших и мощнейших стран Европы обращается к согражданам с просьбой мыть руки. И это не смешно, это значит, что все мы в опасности. В хаосе слухов и фейков, в мутной атмосфере неопределенности звучит голос человека, который знает, что происходит. Даже в этих условиях Ангела Меркель говорит о демократии. Или именно в этих? Потому что она знает: в свободной стране вирус будет побежден общим пониманием, общими усилиями и бережным отношением каждого к каждому. Об эпидемиях мы до сих пор читали только в учебниках истории. Теперь мы сами живем в условиях эпидемии. Вирус не знает границ. Канцлер Германии обращается не только к немцам — ко всем людям.»

Обращение на немецком: https://www.youtube.com/watch?v=id-aR6fV30g

Текстовый перевод на русский: https://novayagazeta.ru/articles/2020/03/19/84404-vse-seriezno-ya-hochu-ob-yasnit?utm_source=fb&utm_medium=novaya&utm_campaign=vpervye-za-15-let-pravleniya-angela-merke