Обложка канала

Тупой нож

18148 @bluntmedia

Второй канал журнала «Нож» — быстрый, злой и компактный

Тупой нож

3 года назад
Открыть в
Что на самом деле означает диагноз «непереводимо»? При попытке разобраться выясняется много интересного — например, что для кого-то величайшим русским писателем XIX века была Констанс Гарнетт. https://knf.md/tg/translate-untranslatable/
Врожденный порок перевода: что такое непереводимость текста и почему бессмысленно с ней бороться

Почему задача переводчика заведомо невыполнима и причем здесь первородный грех?

Нож