​​Разные народы и разные культуры по-разному воспринимают и описывают окружающий мир, в зависимости от тех реалий, которые окружают их ныне и которые окружали их древних предков, формировавших словарь и вокабуляр того или иного языка. Многие из вас слышали, наверняка, о том, что, например, в японском языке прилагательное “аой” - это сразу и “зеленый”, и “синий” (потому что море, потому что оно разных цветов бывает, потому что этим прилагательным как раз описывали морской цвет). Или о том что у инуитов, аборигенных обитателей Гренландии, более полусотни имен существительных переводятся как “снег” (потому что он бывает разный по состоянию, способу появления, влажности, рыхлости и т.п.) - тут как не вспомнить “Снежное чувство Смиллы”, одна из самых прекраснейших книг, которые я читал в жизни (благодаря моей близкой и драгоценной подруге @chaoss_flame).

А вот у ирландцев - древних ирландцев - было особое отношение к красному цвету. Кельты были народом воинственным, как мы знаем, и кровь они проливали нередко, потому в древнеирландском языке, как вещала мне и моим одногруппникам наша преподавательница по древнеирландскому языку и литературе мисс Гранне, были следующие прилагательные, чтобы описать красный цвет:

derg (дерг) - любой оттенок красного, кроме тех, которые относятся к цветам крови
flann (фланн) - цвет свежепролитой крови, когда она горяча и дымится, особенно четко виден этот цвет на белом снегу
erc (эрк) - цвет темной крови, холодной, загустевающей, но еще не засохшей, такую можно увидеть в ранах воинов на поле битвы
ruad (руаð) - пламенный, медный, рыжий, цвет засохшей крови, такой, какую можно увидеть на земле, где когда-то было кровавое сражение, или на мече, который забыли протереть после поединка

Древнеирландский алфавит огам мог принимать множество форм, одна из которых - “огам цветов”, когда каждый цвет обозначал ту или иную букву. Подобно нордическим кеннингам, филиды (поэты, барды) Древней Ирландии, вставляя те или иные слова могли передавать целые зашифрованные понятия, или же накладывать определенные чары, так вот, трем из этих цветов соответствуют также и буквы огама:

flann - огам “фярн” (Fearn). Из деревьев это ольха, из которой был сделан щит Брана - того самого, которому ирландцы отрубили голову, но которая продолжила жить, изрекая пророчества
erc - огам “эðа” (Eadha). Это осина, из который кельты часто делали щиты, и которую высаживали на погребальных холмах, потому часто в древнеирландских текстах ее называли “короной героев”
ruad - огам “русь”/“рущь” (Ruis). Из деревьев же это - бузина, дерево фей и триединой богини Морриган, Великой Королевы, повелительницы войн, смерти и темных чар

То есть все три цвета-буквы напрямую связаны с жизнью и смертью, порогом между миром живых и Иномирьем, а также с магией и колдовством, как, собственно, и кровь у практически всех древних народов.

#celts #Ireland #linguistics #wicca #ogham #druidry #witchcraft #witches