Загадка Блэксаентисты, с вами рубрика «Кто?Когда?С кем?». Пришла пора вам пораскинуть мозгами. Именно так, самим, а не гуглить. Так уж и быть, у вас не минута на обсуждение в комментариях, а примерно сутки. Уважаемые читатели, внимание, вопрос: Строчка из известного произведения русской литературы была переведена на английский язык пятью разными авторами. В обратном переводе на русский в этих вариантах фигурировали: пони, верный конь, кобыла, старая кобыла, бедная лошадь. Кто автор этой строчки? Помните, мы тут клуб не только находчивых, но и веселых, так что неправильные, но забавные варианты приветствуются.