Обложка канала

Библиотека. Рассказы. Книги

80110 @biblio

Публикуем рассказы известных писателей разных стилей и эпох

Библиотека. Рассказы. Книги

4 года назад
Открыть в
Костюм к конфирмации. Брендан Биэн Читать 12 минут Ирландский писатель, журналист, писал на ирландском и английском языках. Пьесы Биэна, близкие к драматургии рассерженных молодых людей шли в постановках леворадикальных режиссёров Великобритании, в ФРГ их ставил Петер Цадек. Успехом пользовались и его автобиографические повести. Пьесу «Говоря о верёвке» (The Quare Fellow, 1956) перевёл на русский Иосиф Бродский, на немецкий язык пьесы Биэна переводил Генрих Бёлль (1962), его песни на голландский — Сейс Нотебоом. @biblio
Костюм к конфирмации. Брендан Биэн

Неделями только и было разговоров что симония, да святотатство, да злодеяния, вопиющие к небу об отмщении, и у каждого в руках здоровенный зеленый катехизис — это когда мы возвращались из школы по Норт-Серкюлер-роуд. А после чая, у задней стены пивоварни, и чинарик по кругу, чтобы прочистить мозги; и опять: что такое чистый духом и — эй, не приканчивай, тут еще Биллсеру разок курнуть — и как я понимаю, что есть вероотступничество, и ад, и рай, и отчаяние, и гордыня, и надежда. Большие ребята, кому уже исполнилось…

Telegraph