Понравилась картинка. Вот я смотрю на наши бизнесы и понимаю - не всегда (далеко) мы медленно двигаемся из-за нехватки людей. Есть еще какие-то препоны-шероховатости-занозы и т.п. И нанять больше людей не значит ускориться во столько же раз.
Объяснения увы у меня нет :) но такое наблюдаю регулярно в наших стартапах.