В чате спросили как делаем переводы - я обычно с нашим супер-пупер-мега-мозгом переводчиком Сашей ищу интересные статьи на английском. Причем не рерайт от индусов, а реально экспертные статьи (поверьте - тот еще квест). Дальше Саша переводит и мы дотачиваем. Доточка - это корректировка материала под реалии нашего бизнеса, добавление в статьи опыт и т.п. В итоге на 1 статью уходит неделя плотной работы. Публикую я материалы чаще на выходных, т.к. на буднях просто нет особо времени. Вот статью выше сегодня-завтра попробую так же переопубликовать на Habr, но скорее там она не понравится и охват будет небольшим.