​​Как же тяжело преодолеть внутренний кринж (ощущение сродни поеданию лимона), когда говоришь на другом языке и слышишь себя со стороны.

"Тут надо было мягче, тут чётче. Вот девушки в рекламе зубной пасты так не говрят! Девушки в рекламе правильно ставят ударение. И что это за жуткий акцент в конце слова?!"

Это хорошо, если у вас есть достаточно твёрдый внутренний голос, который вовремя возмутится:
"Да я ещё только "шалом" и "беседер" сказала, очнись! И, вообще, сейчас утро, какой акцент?!
Мозг думает только картинками, а большую часть оперативной памяти занимает изображение гигантской чашки с кофе."

Но у меня такого голоса нет.
Мой внутренний голос записывает и выкладывает во внутримозговой интернет все мои ошибки и оговорки. Он всё помнит и не одобряет.

Сегодня я вынула из архива свой Инстаграм аккаунт на иврите и написала туда пост.
А потом, разогнавшись на адреналине, попыталась записать пару стори.
Ох, как же это было больно.

Криво произношу слова ✔️
Забываю слово на середине предложения ✔️
Не те предлоги ✔️

Но знаете, что самое главное я заметила? Что большая часть попыток что-то рассказать "сливаются" из-за того, что я начинаю стесняться. Передо мной на экране предстала не "слишком наглая, плохо говорящая ола хадаша", а боящаяся своих ошибок, не верящая в себя девушка.

Поймала себя на том, что очень хочу взять человека в своём видео, встряхнуть её за плечи и сказать: "Всё нормально, не замолкай, говори! Ты можешь."

Какое счастье, что мне иногда удаётся схватить кусок мотивации, зажмуриться и пробежать с ним стометровку до какой-нибудь "уже поздно передумывать" точки. Но хотелось бы это делать на более регулярной основе. Ну, знаете, верить в себя, например.