Самым большим испытанием стало посещение швабских родственников - я просто сидела, улыбалась и пила чай со скоростью понимания три слова в десять минут.

Отношения прошли, потом вторые, я подслушиваю какие-нибудь разговорные подкасты про любовь, Берлин, рост квартплаты и так далее. Часами по немецки говорю мало, только когда точечно встречаюсь со своими немецкими приятелями. По просьбе своих друзей звоню для них сантехникам, на горячие линии и прочим официальным лицам. За пару лет неровной езды на пассажирском сиденье выучила легендарные немецкие дорожные ругательства, но на практике до них как-то ни разу не дошло.

Вчера вечером я отправилась на свидание с каким-то товарищем, по дороге нашла книжку по немецкой мифологии. То ли он кокетничал, то ли правда ему было сложно в английский язык, в итоге три часа я говорила только по немецки, параллельно удивляясь тому, что во-первых я могу на нём шутить, в состоянии рассказать пару историй и даже что-то объяснить, и даже местами у меня проскакивает нормальное произношение, и я могу вспомнить какой глагол я хотела использовать, когда нужно поставить его в конец предложения.

Заговорили про интеграцию - к слову о немецкой мифологии - тот зверь, которого-нельзя-называть. Ну, я честно призналась, что я не вижу смысла мимикрировать под местных, когда и так все понаехали, более немецкой мне уже вряд ли когда-нибудь стать.

"А что это, в твоем понимании?". "Ну, я трепещу перед бытовой плесенью, сортирую мусор, не езжу в метро без билета, сто раз включаю сослагательное наклонение, когда мне нужно кого-то о чем-то попросить, рислинг вот полюбила недавно".

"А чего не хватает?" - спрашивает меня товарищ. "Пиетета к Рождеству, желание закрыть шпети даже по воскресеньям, для меня это не криминал, лаять на чужих соседей если они приходят сдавать стеклотару в твой двор. Я так и не научилась просить открыть в супермаркете вторую кассу, даже когда очень опаздываю. Туристические развлечения вроде замороженной свиной ноги мне не очень нравятся. Ну и еще я бы голосовала за Die Partei (абсурдисткая политическая партия, основанная бывшим комиком, но имеющая то ли одно, то ли два места в европейском парламенте"). Ну вот и правильно выговаривать букву "р" я еще не научилась. Если хочется выругаться, неважно где ты находишься, все равно первыми на ум приходят великие и трехэтажные русские слова.

Когда орешь на курьера DHL, открывшего дверь припаркованной тачки, но не посмотревшего в боковое зеркало, то в сердцах, на дороге, им может казаться, что ты их проклинаешь на ведьмином языке, а на самом деле проскакивает то, что я называю культурной идентичностью."