#language #couching В субботу коуч ходила с клиентом, назовем её Светлана, на просмотр кв. Адрес незатейливый: Такая-то улица, Etage: DG, Objektnummer: MO 1901/5641/256 И вопрос Светланы почти не удивил коуча: а что такое DG? Ну что, разбираемся с этажностью? 🤔 ✅ Слово "этаж" переводится на нем. аж четырьмя синонимичными вариантами: Der Stock / die Stöcke Das Stockwerk / die Stockwerke Das Geschoss / die Geschosse Die Etage / die Etagen ✅ Подвал это: das Untergeschoss (UG) das Kellergeschoss (KG) ✅ Цокольный этаж: das Sockelgeschoss das Tiefparterre – низкий партерный этаж, этаж на уровне земли. ✅ Наземный этаж / первый по нашему, это куда входишь ножками с улицы: das Erdgeschoss (EG) (die Erde земля) Обычно первые этажи занимали мастера, лавочники, торговцы, а посему – эти этажи были нежилыми – люди селились выше. И вот с этих надстроек и начинается отсчёт этажей. 🤔🤔