#language
Помните мы рассказывали о фразеологизмах города Регенсбург?
Вот еще одно выражение, связанное с рейхстагом в Регенсбурге, которое означает какое-то бюрократическое решение, принятое без знания дела и являющееся неблагоприятным для народа.
👇👇
Etwas am grünen Tisch entscheiden – решать что-то за зеленым столом.
👆👆
Этот фразеологизм объясняется тем, что в городской ратуше стол, за которым проходили заседания парламента, был покрыт зеленым бархатом.
🤔🤔
Сегодня "зеленый стол" также используется как символ тайных совещаний, на которых принимаются решения.
Они часто затрагивают всех людей или многих, кто не может участвовать, и вы не знаете, как идет обсуждение – вы получаете только результат.
🤔🤔
В спорте в случае протестов решение касательно несогласия может приниматься также за "зеленым столом".
Часто можно услышать о недовольстве спортивных клубов, когда важные решения в турнирах или чемпионатах выносятся за "зеленым столом" и за их спиной.
🤔🤔