#language #life 🍻 Bierdeckel? 🥂 Coaster? 🍻 Бирдекель – это подставка / подкладка для пивного бокала. 🥂 Костер – это подставка для декантера и винных бокалов. 🍻🍻 Бирдекель появился здесь, в Германии, в прошлом столетии. Перевод: "пивная крышка", да, не подкладка. Ахтунг: раньше бирдекель использовался как крышка на пивной бокал – защита от мух, листьев, мелкого сора, пыли. Но что-то пошло не так ... и сегодня бирдекель защищает поверхность стола от влаги запотевших бокалов. Эта довольно тонкая подложка до 2,5 мм, выполненная из гигроскопичного картона, сегодня является одноразовой. 🥂🥂 А вот с кострами совсем иная история. Костеры появились в Англии в XIIX ст. Перевод − плавать, двигаться, катиться. Пару столетий назад благодаря костерам графин с вином беспрепятственно передвигался по поверхности стола, как бы "скользя", без участия прислуги. Сегодня на костеры ставят, кроме винных бакалов, также горячие чашки и суповые тарелки, на бирдекели – только запотевшие пивные бокалы. 😋