Сегодня будет немного языка, истории и фактов. Давайте из далека. Все мы знаем, как на немецком будет зав.хоз – главный такой дядька, к-рый бегает по дому, включает отопление, заведует ключами и т.д. – такой себе "решальщик" всех вопросов своих подданных (соседей). Да, это HausMeister. Haus – дом. Meister – это знаток, мастер. 🤔🤔 Идём выше. Сегодня мэром Киева является Виталий Кличко. А кто мэр Берлина? – Кай Вагнер. А как будет мэр на немецком? Бургомистр? – скажите вы не задумываясь. Почти )) – в зависимости от того, к какому историческому периоду Берлина мы взываем. Но в любом случае, это будет сложносоставное слово с элементом "Meister". До разделения Берлина мэр Берлина = Обер-бургомистр = OberBürgerMeister. 🤔🤔 Но потом ... что-то пошло "не так" и появилось два Берлина – см. здесь. И два мэра: - в восточном – советском секторе --> Обер-бургомистр Восточного Берлина / OberBürgerMeister von Ost-Berlin - и в западной – в капиталистической части --> Управляющий мэр Западного Берлина / Regierender Bürgermeister von Berlin. Это разделение произошло в 1948-м, когда коммунистические лидеры не признали кандидатуру от Западного Берлина. А посему, появился свой – восточный мэр, к-рый проповедовал соответствующую политику партии. И было это вплоть до окончания Холодной войны и падения Стены. 🤔🤔 Сегодня правильное наименование должности мэра = "Управляющий мэр Берлина" / Regierender Bürgermeister von Berlin. Bürger = гражданин. Meister = знаток, мастер. Получается, что мэр – это тот, кто знает всё про своих граждан. )) 🤔🤔 С этимологией разобрались )) Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим. Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister. И служит он в Красной ратуше. 👇👇