И немного о цветах и эмоциях
Почти как в русском ...
💙💚 Посинеть, позеленеть от злости:
= sich grün und blau ärgern
🖤 Почернеть от злости:
= sich schwarz ärgern
= schwarz vor Ärger werden
❤️ Выйти из себя, прийти в ярость:
= rotsehen
❤️ Покраснеть от стыда, смутиться:
= rot sein
= vor Scham rot sein
= vor Scham erröten
= einen roten Kopf bekommen
= rot wie eine Tomate werden
💛💚 Пожелтеть или позеленеть от зависти:
= gelb vor Neid werden
= grün vor Neid werden
💚 Позеленеть от злости, выйти из себя:
= sich grün und gelb ärgern
💚 Недолюбливать кого-то:
= jmdm. nicht grün sein
🤍 Побелеть от зависти (черная зависть):
= blass vor Neid werden / sein
🤍 Довести до белого каления:
= jmdn. [bis] zur Weißglut bringen
🤍 Побелеть от ужаса:
= bleich vor Entsetzen werden
💝💝
Что забыли?
#language
💙💚❤️