#language Фразы: ✔️ wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen / blicken / gucken / glotzen смотреть / пялиться как свинья в часовой механизм ✔️ dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm / vor dem Uhrwerk сидеть / стоять как свинья перед часовым механизмом 👉👉 в реальности обозначают примерно следующее: ничего не понимаю в технических вопросах и выгляжу подавленным, невежественным и беспомощным ... прям как свинья пред часами ... 💬 Пример, переведёте самостоятельно? Als Karl zum ersten Mal seinen Computer aufschraubte, glotzte er hinein wie ein Schwein ins Uhrwerk – когда Карл впервые открыл (раскрутил) свой комп., он уставился на него, как баран на новые ворота.