Danny Berkovskii 'Emigrant’s vocabulary'
When you have to leave your home, you are going through another initiation process, again. Your previous life, achievements, habits losing its value. The person has to fit in, adopting to the new realities. And your consciousness starts to came up with the missing/imaginary childhood and teenage experience within the new location.
In September 2022 I saw a couple of painted dolphins in the play corner on the ferry to Büyükada (my new place to stay). These dolphins imprinted in my mind, now they are promoting a couple of first words that I’ve learned when I came to the beautiful 'Türkiye'.
_______________
Даня Берковский. Словарь Эмигранта.
Эмиграция, как и обряд инициации, перечёркивает прошлую жизнь, достижения, привычки. Человеку приходится встраиваться в новую реальность, и сознание «дорисовывает» отсутствующий детский и подростковый опыт для новой локации.
В сентябре 2022 года я увидел нарисованных дельфинов в детском уголке на пароме до Бююкады. Они остались со мной и подсказывают мне слова, которые я выучил в первые недели своего нахождения в прекрасной Турции.
15-18.03.2023. Köhne store, Büyükada.
15.03 / 19:00 — vernissage party
18.03 / 19:00 — closing party, support: Nan
Great thanks to @uehal_i_che