Фестиваль в Глайндборне будет корректировать "оперы, отражающие социальные нормы предыдущих эпох, которые этим могут оскорбить сегодняшнюю публику". Заявление совершенно нормальное: будем, говорят, консультироваться с экспертами и следить за постановочными моментами, чтобы на сцену ненароком не проник, например, блэкфейс в "Аиде". С каждым случаем обещают разбираться индивидуально. Ставить, то есть, продолжат, просто будут теперь при этом думать; и в видеоархиве оставят "Поругание Лукреции" Бриттена, просто хотят обратить внимание, что "поругание" — это вообще-то "изнасилование". Ну и молодцы, что же. Почему-то, правда, они решили прям сказать об этом специально, как будто бы в принципе заметили это только щас, в 2022 году, и до этого им казалось, что и с министрами в "Турандот" всё нормально, и в "Козах" нет мизогинии. С другой стороны, мне кажется, одно общее заявление гораздо разумнее извинений по факту или, тем более, ответов про исторические традиции, как давеча вот Арена ди Верона. Доброе утро.